意図的な再発に成功したようなので、ご報告を。

ダンジョン内で、「捨てる」を実施した後、場所を移動せずに「使う」を実施したら、強制退去させられました。

参考情報：
場所は、地下水路BのX=3,Y=12
捨てたのはスライム、使ったのはガマです。
所持品数は捨てる直前が10/10でした。

以前も同じオペレーションを実施した後に発生した気がするので、
参考情報はたぶん関係なくて、「捨てる」→「使う」の連続オペが原因じゃないかと思います。

普段はモノを捨てれるような事態にならないので、あまり安易に再現実験できませんが、
また捨てれるようなものを拾った時に試してみます。