武器の方にも相性の記述があるのを見落としてました。
ご報告した事象は、武器側のマニュアル記述には適合しているようです。
合ってないのは、モンスター側のマニュアル表記です。

ついでに言うと、他の武器=モンスターの相性に関しては、
武器側、モンスター側で表記に食い違いのあるものは、ありませんでした。